BasicCAT Mac官方版是款適合Mac電腦中使用的計算機輔助翻譯工具。BasicCAT Mac正式版旨在為譯員提供簡單實用的翻譯工具。BasicCAT Mac還具有以下功能，幫助譯員從容完成翻譯任務(wù)：翻譯記憶，術(shù)語管理，語言檢查，劃詞取義，快速填充，自動更正，交互式機器翻譯。

注意事項：

有時候在mac軟件的下載安裝中會遇到報錯，現(xiàn)在本站小編來給大家整理較為常見的報錯情況并做出解答，有遇到報錯的朋友可以參考如下方案：

1、“xxx軟件已損壞，無法打開，你應(yīng)該將它移到廢紙簍”

2、“打不開xxx軟件，因為Apple無法檢查其是否包含惡意軟件”

3、“打不開...軟件，因為它來自身份不明的開發(fā)者”

解決方案如下：

1、在自己的Mac電腦設(shè)置開啟任何來源。

2、如果開啟任何來源無法解決報錯的情況，則表明該應(yīng)用受到蘋果針對應(yīng)用未簽名的限制，需要通過執(zhí)行命令行代碼來繞過應(yīng)用簽名認證。 執(zhí)行命令繞過ios的公證Gatekeeper。

3、如果上述兩種方法都沒有奏效，那么需要關(guān)閉SIP系統(tǒng)完整性保護。

BasicCAT Mac軟件功能

翻譯記憶

術(shù)語管理

語言檢查

劃詞取義

快速填充

自動更正

交互式機器翻譯

導(dǎo)出Word供外部審校

導(dǎo)出雙語段落對照文件

句段分割與合并

調(diào)用多種在線詞典

常見機器翻譯服務(wù)的API調(diào)用

支持利用翻譯記憶與機器翻譯進行全文預(yù)翻譯

支持常見源文件格式：txt, idml, xliff, gettext po

支持翻譯記憶標(biāo)準(zhǔn)TMX、術(shù)語管理標(biāo)準(zhǔn)TBX和句段分割標(biāo)準(zhǔn)SRX

使用Git進行版本控制

BasicCAT Mac軟件特色

取名BasicCAT，一是因為它簡單易用，二是因為它使用Basic語言編寫，普通人花上一段時間學(xué)習(xí)后也能掌握，從而在BasicCAT源代碼的基礎(chǔ)上修改出適合自己需要的軟件。BasicCAT的設(shè)計原則是盡量減少譯者的視線轉(zhuǎn)移，專注于譯文編輯。機器翻譯、劃詞取義還是拼寫錯誤，都會以下拉列表的形式呈現(xiàn)在輸入框下方。

BasicCAT Mac版具有以下功能，幫助譯員從容完成翻譯任務(wù)：翻譯記憶，術(shù)語管理，語言檢查，劃詞取義，快速填充，自動更正，交互式機器翻譯，導(dǎo)出Word供外部審校，導(dǎo)出雙語段落對照文件，句段分割與合并，調(diào)用多種在線詞典，常見機器翻譯服務(wù)的API調(diào)用，支持利用翻譯記憶與機器翻譯進行全文預(yù)翻譯，支持常見源文件格式：txt, idml, xliff, gettext po，支持翻譯記憶標(biāo)準(zhǔn)TMX、術(shù)語管理標(biāo)準(zhǔn)TBX和句段分割標(biāo)準(zhǔn)SRX，使用Git進行版本控制。

BasicCAT Mac更新日志

1.細節(jié)更出眾！

2.BUG去無蹤