Wordfast Pro for Mac最新版是一款適用在mac平臺上的翻譯軟件，Wordfast Pro for Mac最新版可以將一些英文版的軟件進行本地翻譯，同時還自帶記憶功能，可以將你之前翻譯過的內(nèi)容進行自帶記錄，以便你日后的使用，Wordfast Pro MAC版支持根據(jù)術(shù)語，正則表達式，匹配分數(shù)，注釋和其他屬性過濾段。

注意事項：

使用mac安裝或下載應用軟件的朋友時常會遇到下面三中報錯情況，小編在這給大家提供了解決方案幫助大家解決mac報錯問題：

1、“...軟件已損壞，無法打開，你應該將它移到廢紙簍”

2、“打不開xxx軟件，因為Apple無法檢查其是否包含惡意軟件”

3、“打不開xxx軟件，因為它來自身份不明的開發(fā)者”

遇到上面三種情況不用慌張，跟著小編一起操作，輕松解決。

1、將電腦設(shè)置中的任何來源開啟。開啟任何來源。

2、開啟任何來源會解決絕大多數(shù)軟件報錯的情況，如果不奏效，說明需要通過執(zhí)行命令行代碼來繞過應用簽名認證。 執(zhí)行命令繞過ios的公證Gatekeeper。

3、以上操作如果還未能解決，那么需要關(guān)閉SIP系統(tǒng)完整性保護才可以。

Wordfast Pro for Mac軟件介紹

Wordfast Pro Mac版是一個最新的獨立多平臺翻譯工具，旨在滿足翻譯人員，語言服務提供商和跨國公司的需求。它提供了一個完整的翻譯環(huán)境，可存儲您翻譯的內(nèi)容，以便在未來的項目中重復使用，從而最大限度地提高效率，提高整體一致性。Wordfast Pro也是市場上唯一可在Windows，Mac和Linux上本機運行的主要商業(yè)翻譯工具。

Wordfast Pro Mac版可以讓用戶能夠根據(jù)個人喜好選擇標記編輯器或WYSIWIG(所見即所得)編輯器。通過為用戶提供可自定義的快捷鍵綁定(包括所有主要TM系統(tǒng)的預配置快捷鍵映射)，幾乎可以立即熟練掌握應用使用。目標實時預覽功能，翻譯文檔后，在Wordfast Pro中校對包含布局和格式的目標版本，單擊預覽中需要更改的片段，可以直接進入雙語TXLF文件中的片段，以便更快地進行編輯。

Wordfast Pro for Mac功能介紹

1、段過濾

支持根據(jù)術(shù)語，正則表達式，匹配分數(shù)，注釋和其他屬性過濾段。

2、多語言翻譯項目

支持在需要翻譯成多種目標語言時配置多語言翻譯包。然后，可以將項目作為單個包或基于語言對的單獨包發(fā)送。許可版本中沒有語言限制或限制(演示版僅限于雙語項目)。

3、導出和導入翻譯包

支持配置和導出翻譯包，以實現(xiàn)快速，無縫的翻譯管理。您的翻譯人員可以簡單地拖放以導入包，翻譯文件和導出以進行往返交付。您也可以直接導入SDL Trados包。

4、支持多種文件格式

使用戶能夠翻譯幾乎任何文件格式，包括MS Office，Adobe InDesign，F(xiàn)rameMaker，PDF，HTML，XML，SDL Trados Xliff，MemoQ Xliff等等!

5、鏈文件

支持將多個文件鏈接到一個文件中，以提高重復段的一致性并促進文件管理。

6、先進的節(jié)省時間的功能

通過幾個強大的省時功能，包括高級段過濾，鎖定段和高速批處理，可以更快，更高效地工作。

7、無限制的TM和詞匯表訪問

Wordfast Pro 5使用戶可以同時訪問無限數(shù)量的TM和詞匯表。用戶還可以將TM優(yōu)先化為主要或次要。

8、與機器翻譯集成

Wordfast Pro 5與多個MT引擎集成，使用戶能夠在沒有翻譯記憶庫匹配時利用機器翻譯。用戶還可以為機器翻譯的內(nèi)容分配處罰。

9、實時質(zhì)量保證(Transcheck)

Transcheck功能可驗證翻譯中的元素，并在您鍵入時警告拼寫，語法，標點符號，數(shù)字，術(shù)語一致性和可放置的可能錯誤。

Wordfast Pro for Mac更新日志

在TXLF編輯器中實現(xiàn)堆疊視圖，源段直接位于跨區(qū)行中的目標段上方

改進的活動段：沒有背景顏色，基于段狀態(tài)突出顯示的輪廓顏色

已實現(xiàn)選項，將光標置于下一段操作的段的開頭或結(jié)尾

改進了快速工具中的雙語導出，允許將TXLF文件導出為Wordfast Classic格式文件，并使用雙語導入將翻譯導入TXLF

改進了段內(nèi)打字速度和段到段轉(zhuǎn)換的性能

使用新狀態(tài)圖標改進了段的拆分或合并：拆分，合并和合并段落段

在“首選項”中實施復制源選項，以在段沒有TM匹配文件杠桿和分析時復制標簽和術(shù)語

添加了TM服務器TM的清理密碼以提供管理員訪問權(quán)限

添加了新的未編輯MT段和所有除重復段表格過濾器選項

在雙語導出期間添加了DOCX或DOC文件格式選項